JOLIS VERS DE GRAND POETE ARABE "ABOUL'3ATAHYA", TRADUITS EN FRANCAIS...

"Sonder le fond des êtres humains,
C’est comme trier la pierraille;
Certains sont des joyaux divins,
D’autres ne sont que racaille.
Certains sont pareils aux arbres;
Ils se dressent majestueux,
Pareils à des blocs de marbre,
Imposants mais peu fructueux.
Leurs promesses sont arides
Comme de stériles nuages,
Qui tonnent et passent vides,
N’étant que de piètres orages.
Il est vrai que le non voyant
Voit beaucoup mieux avec son Cœur 
Que ceux dont l’oeil du cœur 
Confond pénombre et lueur.
Les phrases les plus éloquentes;
Sont souvent les plus concises;
Elles sont aussi percutantes
Que les flèches les plus précises".